Plugins - BBQ Firewall – Fast &amp - en to fr translation catalogue (53 entries)

en: Get&nbsp;plugins&nbsp;&raquo;
fr: Obtenir des extensions »

en: or take 30% off with code
fr: ou bénéficiez de 30% de réduction avec le code

en: Buy one get one FREE with code
fr: Achetez-en un et obtenez-en un GRATUIT avec le code

en: Pro Plugin Sale!
fr: Extension PRO en promo !

en: Dismiss
fr: Ignorer

en: BBQ Firewall – Count Blocked Requests
fr: BBQ Firewall – Nombre de requêtes bloquées

en: BBQ Firewall – Customize Rules
fr: BBQ Firewall – Personnaliser les règles

en: BBQ Firewall – Customize Features
fr: BBQ Firewall – Personnaliser les fonctionnalités

en: Want to customize BBQ Firewall? Here are some free open-source addons:
fr: Vous souhaitez personnaliser BBQ Firewall ? Voici quelques modules open source gratuits :

en: BBQ Addons
fr: Modules BBQ

en: No, abort mission.
fr: Non, annuler la mission.

en: Okay run the test.
fr: Ok, démarrer le test.

en: This test opens a new tab. If the response is 403 Forbidden (HTTP Error 403), the firewall is working.
fr: Ce test ouvre un nouvel onglet. Si la réponse est 403 Forbidden (HTTP Error 403), le pare-feu fonctionne.

en: Confirm Test
fr: Confirmer le test

en: Show support with a small donation&nbsp;&raquo;
fr: Montrez-nous votre soutien avec un petit don »

en: Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency
fr: Faites un don via PayPal, carte de crédit ou crypto-monnaie.

en: Show support with a 5-star rating&nbsp;&raquo;
fr: Montrez-nous votre soutien avec un avis 5 étoiles »

en: Let others know about BBQ Firewall! A huge THANK YOU for your support!
fr: Faites connaître BBQ Firewall aux autres ! Un grand MERCI pour votre soutien !

en: Test BBQ Firewall &raquo;
fr: Tester le pare-feu BBQ »

en: Click to test if BBQ is working (opens new tab)
fr: Cliquez pour tester si BBQ fonctionne (ouvre un nouvel onglet)

en: Get BBQ Pro&nbsp;&raquo;
fr: Obtenir BBQ PRO »

en: Screenshot showing BBQ Pro tools
fr: Capture écran montrant les outils BBQ PRO

en: Screenshot showing BBQ Pro statistics
fr: Capture écran montrant les statistiques BBQ PRO

en: Screenshot showing BBQ Pro settings
fr: Capture écran montrant les réglages BBQ PRO

en: Click to view full size screenshot (opens new tab)
fr: Cliquez pour voir la capture d’écran en taille réelle (ouvre un nouvel onglet)

en: Show Support
fr: Montrer votre soutien

en: Rate Plugin
fr: Évaluer l’extension

en: Test Firewall
fr: Tester le pare-feu

en: Block Count
fr: Nombre de blocages

en: blocked requests
fr: requêtes bloquées

en: ★★★★★ rating&nbsp;&raquo;
fr: 5 étoiles ★★★★★

en: Like BBQ? Give it a
fr: Vous aimez BBQ ? Donnez-lui

en: and try again.
fr: et essayez encore.

en: WordPress Admin Area
fr: l’administration WordPress

en: Please return to the
fr: Veuillez retourner à

en: Free and Pro versions of BBQ cannot be activated at the same time.
fr: La version gratuite et la version payante ne peuvent pas être activées en même temps.

en: Warning:
fr: Avertissement :

en: Homepage
fr: Page d’accueil

en: Plugin Homepage
fr: Page d’accueil de l’extension

note: Description of the plugin
en: BBQ is a super fast firewall that protects WordPress against a wide range of threats.
fr: BBQ est un pare-feu ultra-rapide qui protège WordPress face à un large éventail de menaces.

en: Rate this plugin&nbsp;&raquo;
fr: Notez cette extension »

en: Click here to rate and review this plugin at WordPress.org
fr: Cliquez ici pour noter et évaluer cette extension sur WordPress.org

en: Go&nbsp;Pro
fr: Passer à la version Pro

en: Get BBQ Pro for advanced protection
fr: Passez à BBQ Pro pour une protection améliorée

en: Settings
fr: Réglages

en: Visit the BBQ plugin page
fr: Visitez la page de l’extension BBQ

en: BBQ Pro: Advanced WordPress Firewall
fr: BBQ Pro : pare-feu avancé pour WordPress

en: Upgrade your site security with advanced protection and complete control.
fr: Améliorez la sécurité de votre site avec une protection avancée et un contrôle complet.

en: The free version is completely plug-&amp;-play, protecting your site automatically with no settings required.
fr: Cette version gratuite est complètement plug-&amp;-play et protège votre site automatiquement sans nécessiter de réglage.

en: Thanks for using the free version of
fr: Merci d’utiliser la version gratuite de

en: Upgrade to BBQ Pro
fr: Passez à BBQ Pro

en: BBQ Version
fr: Version de BBQ

en: Plugin Information
fr: Information sur l’extension
