Un grand merci à Julie pour la traduction de cet article !

Dans une vidéo publiée aujourd’hui sur YouTube, le groupe d’activistes Anonymous affirme avoir menacé le gouvernement japonais sur les questions de conservation marine et de chasse à la baleine.

Présente dans la liste des « 100 personnes les plus influentes » du monde selon le Time Magazine, la communauté virtuelle répondant au nom d’Anonymous, cible désormais le gouvernement du Japon.

Dans une vidéo datée du 30 mai, l’organisation déclare :

Mesdames et Messieurs les membres du Gouvernement du Japon, nous avons appris que vous participiez activement à la destruction de la vie marine à travers le monde. Non seulement vous chassez des espèces en voie d’extinction mais vous détruisez ce qui existait déjà bien avant le début de l’Humanité.

Au milieu d’images de navires japonais en train d’harponner des baleines, Anonymous poursuit :

Chaque jour, vous tuez des dauphins, des requins, des baleines et de nombreuses autres créatures vivant dans l’océan. Anonymous ne peut plus permettre de tels agissements. Anonymous répondra. Nous soutenons ceux qui n’ont pas de voix. Nous ne les laisserons pas disparaître dans le silence et le noir. Non, nous parlons au nom de ceux qui ne peuvent pas s’exprimer.

Sur fond de pancarte au message percutant, « Les citoyens ne doivent pas avoir peur de leur gouvernement, c’est le gouvernement qui devrait avoir peur de ses citoyens, » le groupe demande aux citoyens japonais de ne pas adopter les « croyances stupides de leur gouvernement, » et avertit ensuite :

Les océans recouvrent notre planète et la vie qu’ils contiennent a une valeur inestimable pour nous tous. Votre gouvernement doit cesser ces attaques contre la vie sous-marine ou bien ces attaques se retourneront contre ceux qui les perpètrent.

La campagne, d’après Anonymous, a déjà commencé :

#OPmarinelife commenced.
#OPjapan revived
We are anonymous. (nous sommes anonymes)
We are legion. (nous sommes légion)
We do not forgive. (nous ne pardonnons pas)
We do not forget. (nous n’oublions pas)
Mesdames et Messieurs les membres du Gouvernement du Japon, attendez-vous à nous voir.

L’annonce faite par le groupe d’activistes fait écho à l’action en justice menée par l’Australie contre le Japon sur les questions de chasse à la baleine. Les audiences, qui commencent début juin à La Haye aux Pays-Bas, laisseront entendre les arguments de l’Australie sur le cas anti-chasse à la baleine.

Le pays demande l’intervention des Nations-Unies et l’arrêt du programme de recherche qui autorise le Japon à contourner l’interdiction de la chasse à la baleine à des fins commerciales, établie par la Commission baleinière internationale 25 ans auparavant. Le célèbre procureur général australien, Mark Dreyfus, défendra le dossier le 26 juin prochain.

Sous couvert de son permis de « recherche », le Japon est autorisé à capturer environ 1000 baleines par an y compris au sein même du sanctuaire protégé de l’Antarctique. Depuis de nombreuses années, les critiquent pleuvent au sujet du programme de recherche japonais qui serait en réalité un programme de chasse commerciale déguisé.

L’un des détracteurs les plus actifs du Japon est l’organisme Sea Shepherd qui a tout récemment lancé sa 10e campagne « Operation Relentless ».

Article original : Voir ici.